1. Schweden: Wie eine Tanne umfallen - Liebe auf den ersten Blick

   (Alle Bilder: Thinkstock)
 

2. Deutschland: An jemandem einen Affen fressen - Verrückt nach jemandem sein

 

3. Griechenland: Ins Metall beissen - Verknallt sein

   (Getty Images)
 

4. Brasilien: Den grünen Vogel sehen - Grinsen, weil man verliebt ist

   (Getty Images)
 

5. Südkorea: Bohnen auf den Augen haben - Blind vor Liebe sein

 

6. China: Wie ein Hibiskus, der aus dem Wasser ragt - Eine graziöse Frau

 

7. Japan: Eine Blume auf dem Gipfel - Eine unerreichbare Liebe

   (Getty Images)
 

8. Portugal: Sich einen Flügel ausreissen - Jemanden umgarnen

 

9. Kolumbien: Die Socke des Postboten runterschlucken - Sich über beide Ohren verlieben

 

10. Frankreich: Von einer Harke getroffen werden - Einen Korb bekommen

 

11. China: Holz trifft auf Feuer - Sich gegenseitig anziehen

 

12. Südamerika: Eine kleine Mango - Heiss sein

13. Russland: Die Tomaten sind verdorben - Die Liebe ist weg

 

14. Italien: Aufgewärmter Kohl - Eine alte Liebe neu entflammen

 

15. Polen: Pfefferminze riechen -  Auf jemanden stehen

   (Getty Images)
 

16. Indien: Ein Stück des Mondes - Ein schöner Mensch